مسلمو سريلانكا يعيشون في خوف وتمييز في ظل نظام ديمقراطي علماني له تاريخ من الفشل في تأمين حقوق "الأقليات" الدينية  (مترجم)
مسلمو سريلانكا يعيشون في خوف وتمييز في ظل نظام ديمقراطي علماني له تاريخ من الفشل في تأمين حقوق "الأقليات" الدينية  (مترجم)

في يوم الاثنين 3 حزيران/يونيو، استقال جميع الوزراء المسلمين التسعة في حكومة الرئيس مايتريبالا سيريسينا من مناصبهم، بعد اتهامهم للحكومة السريلانكية بالفشل في ضمان سلامة الجالية المسلمة في البلاد من هجمات الصدام التي تلت تفجيرات الأحد في عيد الفصح. وجاءت هذه الاستقالات بعد أن تظاهر الآلاف من الأشخاص بقيادة الرهبان البوذيين والجماعات المتشددة الطائفية في مدينة كاندي، مطالبين بطرد حاكمين إقليميين مسلمين ووزير واحد اتهموهم بعلاقات مع المفجرين المزعومين. ومنذ الهجمات التي وقعت في نيسان/أبريل، عاشت الجالية المسلمة في سريلانكا في ظل سحابة من الشك والخوف، حيث اتهمت معتقداتهم الإسلامية بالتورط في التطرف. لقد واجهوا جواً من الترهيب والتهديد والمضايقات والشيطنة والتمييز، وكانت هناك سحابة من الكلام المليء بالكراهية والأخبار المزيفة فيما يتعلق بالمسلمين والإسلام والتي تم نشرها على وسائل التواصل وغيرها من وسائل الإعلام.

0:00 0:00
Speed:
June 14, 2019

مسلمو سريلانكا يعيشون في خوف وتمييز في ظل نظام ديمقراطي علماني له تاريخ من الفشل في تأمين حقوق "الأقليات" الدينية (مترجم)

مسلمو سريلانكا يعيشون في خوف وتمييز في ظل نظام ديمقراطي علماني له تاريخ من الفشل في تأمين حقوق "الأقليات" الدينية

(مترجم)

الخبر:

في يوم الاثنين 3 حزيران/يونيو، استقال جميع الوزراء المسلمين التسعة في حكومة الرئيس مايتريبالا سيريسينا من مناصبهم، بعد اتهامهم للحكومة السريلانكية بالفشل في ضمان سلامة الجالية المسلمة في البلاد من هجمات الصدام التي تلت تفجيرات الأحد في عيد الفصح. وجاءت هذه الاستقالات بعد أن تظاهر الآلاف من الأشخاص بقيادة الرهبان البوذيين والجماعات المتشددة الطائفية في مدينة كاندي، مطالبين بطرد حاكمين إقليميين مسلمين ووزير واحد اتهموهم بعلاقات مع المفجرين المزعومين. ومنذ الهجمات التي وقعت في نيسان/أبريل، عاشت الجالية المسلمة في سريلانكا في ظل سحابة من الشك والخوف، حيث اتهمت معتقداتهم الإسلامية بالتورط في التطرف. لقد واجهوا جواً من الترهيب والتهديد والمضايقات والشيطنة والتمييز، وكانت هناك سحابة من الكلام المليء بالكراهية والأخبار المزيفة فيما يتعلق بالمسلمين والإسلام والتي تم نشرها على وسائل التواصل وغيرها من وسائل الإعلام. في يومي 12 و13 أيار/مايو، اندلعت حشود من السنهالية في 24 بلدة على الأقل في غرب سريلانكا، ونهبت وهاجمت ممتلكات المسلمين بالحجارة والسيوف والقنابل الحربية انتقاما من تفجيرات عيد الفصح، ودمرت أكثر من 540 منزلا ومحلا ومسجدا يملكها المسلمون، وما يقرب من 100 مركبة وفقا للجمعيات الخيرية المحلية. كما قتل العديد من المسلمين الأبرياء في موجة العنف الأخيرة. وقد ذكر الكثيرون أن ضباط الشرطة والجيش، وهم أيضاً من الأغلبية البوذية في البلاد، راقبوا ببساطة هذه الهجمات وفشلوا في وقف العنف. بموجب قوانين الطوارئ الحالية، قامت قوات الجيش أيضاً بتفتيش منازل المسلمين بشكل تعسفي، ليس فقط بحثاً عن أسلحة، ولكن بحثاً عن أي كتب ثقافة إسلامية أو أقراص مدمجة ذات طبيعة سياسية ويمكن أن تؤدي بأولئك الذين يمتلكونها إلى السجن الفوري. إلى جانب كل هذا كانت هناك مقاطعة للشركات الإسلامية، وتمييز صريح ضد المسلمين في التوظيف والتعليم. كما تعرضت النساء المسلمات وبناتهن للضغوط لإزالة الخمار عند حضور المقابلات في المدارس. علاوة على ذلك وإلى جانب حظر النقاب الذي فرضته الحكومة بالفعل، تم اقتراح فرض حظر على الخمار والجلباب على بعض العاملات في الحكومة.

التعليق:

يفخر ساسة سريلانكا في كثير من الأحيان بأن لديهم واحدة من أقدم الديمقراطيات في العالم. ومع ذلك، بالإضافة إلى تاريخها الهش في الماضي من العلاقات بين مختلف الطوائف العرقية والدينية، فإن هذا الوضع يسلط الضوء على مستقبل متقلب وخطير لا يمكن التنبؤ به في ظل هذا النظام الوضعي وفي ظل الديمقراطية، حيث يمكن أن تخضع حقوق الطوائف الدينية الصغيرة إلى تحيزات الأغلبية ونزوات السياسيين الانتهازيين. وقد دعم العديد من المسلمين حكومة سيريسينا الحالية في السلطة في الانتخابات الرئاسية لعام 2015، على أمل أن يعني ذلك إنهاء الحكم الجماعي لنظام راجاباكسا. ولكن في الواقع، صرح العديد من المعلقين أن تصويت المسلمين كان عاملاً فعالاً في انتصار سيريسينا في السلطة. ومع ذلك، فإن الأحداث السياسية الحالية يجب أن تؤكد للجالية المسلمة كيف أنه في ظل النظام الديمقراطي العلماني، فإن السياسيين من جميع الأشكال سوف يركبون الموجة الشعبية ويلتمسون التحيزات والحركات المثيرة للانقسام لمختلف القطاعات من ناخبيهم للفوز بالأصوات، بغض النظر عن الكيفية البغيضة ووجهات نظرهم. في الواقع، تم إطلاق سراح الراهب البوذي المتشدد وزعيم المجموعة البوذية القومية المتطرفة (القوة البوذية أو BBS)، غالاجودا أثيث غاناسارا، الذي اتهم منذ فترة طويلة بالتحريض على الكراهية والعنف ضد المسلمين. شهر من السجن وأُطلق سراحه من عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات بسبب عفو رئاسي من سيريسينا. الانتخابات الرئاسية المقبلة في البلاد في كانون الأول/ديسمبر، على الأرجح، لعبت دورا مهما في القرار. في الواقع، تعد الجالية المسلمة في سريلانكا حالياً أحدث كرة قدم سياسية في اللعبة التي يتم لعبها بين العديد من السياسيين والأحزاب لكسب التأييد مع الرهبان والجماعات البوذية القوية سياسياً ومؤيديهم استعداداً لهذه الانتخابات المقبلة. الرهبان البوذيون والجماعات تثير الهستيريا والخوف ضد المسلمين، وتذكي نيران الكراهية والانقسام الطائفي. كيف يمكن لأي مسلم، بل أي طائفة دينية أو عرقية، أن تؤمن أن حقوقهم يمكن أن تكون آمنة في ظل هذا النظام، أو من خلال الانخراط في العملية الديمقراطية التي لا تقدم شيئاً سوى وهم وعود واردة من الأمن وحماية الحقوق. يقول الله سبحانه وتعالى: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾ [النور: 39]

لقد رأينا القصة نفسها في فرنسا وبلجيكا وسويسرا والدنمارك والهند ودول ديمقراطية علمانية أخرى، والتي فرضت حظر الخمار أو النقاب أو غيرها من الحظر على المعتقدات والممارسات الإسلامية، كيف يمكن لرفاهية وحقوق المسلمين أن تكون موجودة اليوم وتذهب غداً بناءً على أهواء أي حاكم أو حزب في السلطة؟ في الواقع، لقد أدرك المسلمون في سريلانكا بشكل متزايد أنه في ظل هذا المناخ المشحون بشدة ضد المسلمين، لا يوجد شيء مطروح عندما يتعلق الأمر بانتهاك حقوقهم ورفاهيتهم!

قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ واحد مَرَّتَيْنِ»، بالتأكيد من خلال هذه الكلمات من رسولنا الحبيب وكذلك الحقائق السياسية التي لاحظناها لا بد أن تكون الدول الديمقراطية في جميع أنحاء العالم بمثابة تذكير صارخ لنا كمسلمين بأن أمننا وحقوقنا لن تكون مضمونة بموجب أي نظام حكم من صنع الإنسان. بدلاً من ذلك، فإن الدولة الوحيدة التي ستدافع عن مصالحنا، وحماية رفاهيتنا، وضمان مستوى معيشي جيد وتزويد المؤمنين ببيئة آمنة يمكننا من خلالها ممارسة جميع معتقداتنا الإسلامية بالكامل دون مضايقة أو خوف، هي القيادة الإسلامية الحقيقية دولة الخلافة، التي تحكمها فقط أحكام الله سبحانه وتعالى. من المؤكد إذن أنه ينبغي لنا كمسلمين أن نعطي لذلك انتباهنا الكامل ونبذل جهودنا الكاملة.

كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

د. نسرين نواز

مديرة القسم النسائي في المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست