إجبار كبار السن على الدفع مقابل وجود شخص يرافقهم في بريطانيا (مترجم)
إجبار كبار السن على الدفع مقابل وجود شخص يرافقهم في بريطانيا (مترجم)

الخبر:   لقد غمرت البي بي سي بالنقد والاحتجاجات بعد أن قررت إلغاء تراخيص التلفزيون المجانية لنحو 3.7 مليون شخص فوق 75 عاماً وحرمانهم من وجود "رفيق لهم ونافذة على العالم" - مع عريضة واحدة تجمع أكثر من 310،000 توقيع في غضون ساعات فقط، وذلك وفقا لصحيفة إكسبرس والعديد من الصحف البريطانية الأخرى في 12 حزيران/يونيو. وقال فيكتور جريج أحد المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية: "الأشخاص الذين يهاجمونهم هم جيل عاش بين حربين. هؤلاء هم الأشخاص الذين تجاوزوا الخامسة والسبعين من العمر، لقد عاشوا حياتهم. في كثير من الحالات يعيشون في مناطق لا تكاد توجد فيها وسائل نقل، لا يمكنهم الوصول إليها. التلفزيون، بالنسبة للغالبية العظمى منهم، هو نوع من الترياق للوحدة التي تجبر أحدهم على التحدث مع قطته، فيقول أحدهم توفيت زوجتي العام الماضي وأنا لوحدي، متحدثاً إلى القطة أو ناظراً إلى التلفزيون. وألقي باللوم على هيئة الإذاعة البريطانية لمهاجمة هؤلاء "الذين لا يستطيعون الرد. إنهم يسرقون الأشخاص الذين لا يملكون الصفات التنظيمية للعودة إليهم والدفاع عن أنفسهم".

0:00 0:00
Speed:
June 16, 2019

إجبار كبار السن على الدفع مقابل وجود شخص يرافقهم في بريطانيا (مترجم)

إجبار كبار السن على الدفع مقابل وجود شخص يرافقهم في بريطانيا

 ( مترجم ) 

 الخبر:

لقد غمرت البي بي سي بالنقد والاحتجاجات بعد أن قررت إلغاء تراخيص التلفزيون المجانية لنحو 3.7 مليون شخص فوق 75 عاماً وحرمانهم من وجود "رفيق لهم ونافذة على العالم" - مع عريضة واحدة تجمع أكثر من 310،000 توقيع في غضون ساعات فقط، وذلك وفقا لصحيفة إكسبرس والعديد من الصحف البريطانية الأخرى في 12 حزيران/يونيو. وقال فيكتور جريج أحد المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية: "الأشخاص الذين يهاجمونهم هم جيل عاش بين حربين. هؤلاء هم الأشخاص الذين تجاوزوا الخامسة والسبعين من العمر، لقد عاشوا حياتهم. في كثير من الحالات يعيشون في مناطق لا تكاد توجد فيها وسائل نقل، لا يمكنهم الوصول إليها. التلفزيون، بالنسبة للغالبية العظمى منهم، هو نوع من الترياق للوحدة التي تجبر أحدهم على التحدث مع قطته، فيقول أحدهم توفيت زوجتي العام الماضي وأنا لوحدي، متحدثاً إلى القطة أو ناظراً إلى التلفزيون. وألقي باللوم على هيئة الإذاعة البريطانية لمهاجمة هؤلاء "الذين لا يستطيعون الرد. إنهم يسرقون الأشخاص الذين لا يملكون الصفات التنظيمية للعودة إليهم والدفاع عن أنفسهم".

التعليق:

وعد الحزب المحافظ بالإبقاء على ترخيص التلفزيون مجانياً لكبار السن: "سنحافظ على جميع مزايا المتقاعدين الأخرى، بما في ذلك تصاريح الحافلات المجانية، وفحوصات العيون، والوصفات الطبية، وتراخيص التلفزيون، طوال فترة هذا البرلمان"، لكن كبار السن يكتشفون الآن أنه كذب عليهم. وأن هيئة الإذاعة البريطانية تتحكم في رسوم ترخيص التلفزيون وتخطط لدفعها ما لم يتمكنوا من إثبات الفقر. بالطبع، من الغريب جعل الناس يشترون ترخيصاً لمشاهدة التلفزيون، ويجد كثير من سكان بريطانيا أنه غريب أيضاً. تشير التقديرات إلى أن 10٪ من جميع القضايا المعروضة على المحاكم تتعلق بالفشل في شراء رخصة تلفزيون، وهي جريمة جنائية في بريطانيا. الآن، سيتم استهداف المسنين أيضاً، وهو جزء من برنامج "التقشف" الحكومي حيث لا يزال الناس يدفعون مقابل الانهيار المالي الرأسمالي عام 2008.

بينما يجادل السياسيون حول من يجب أن يدفع لتمويل هيئة الإذاعة البريطانية وكيف ينبغي جمع هذا التمويل، هناك قصة حزينة لأولئك الذين يقرؤون بين السطور. يمنح كبار السن الذين عاشوا حياة في عبادة الله كرامة كبيرة في الإسلام، والمجتمعات التي عاشت ذات يوم تحت ظل الخلافة لا تزال تُكنّ للمسنين التبجيل بعد عقود من فقدان الدولة. ومع ذلك، يتم تهميش المسنين في البلدان الرائدة في العالم الرأسمالي. إنهم في قمة هرم الاحترام في الإسلام، في حين إن أفضل ما يمكن أن يتوقعوه في ظل الرأسمالية هو القليل من الرحمة في "الأوقات الصعبة" حتى لا يتعرضوا للهجوم.

في ثقافة البحث عن الذات المادية، يكون كبار السن وحدهم مع تلفازهم وقطتهم وفقاً لبطل الحرب فيكتور جريج. مع أو بدون تلفزيون، يستحق كبار السن أفضل مما يتم توفيره لهم في بريطانيا. لا يمكن لتحسين الظروف الاقتصادية أو إصلاح حكومات المستقبل أن يعوض ما ينقص في القيم الأسرية والتماسك المجتمعي في الغرب. الإسلام هو طريق الرحمة للبشرية، فقد حذر الرسول r قائلاً: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرفَ كَبِيرِنَا».

هذا الالتزام تجاه المسنين متأصل بشكل أساسي في الأسرة، وليس في الدولة. قال النبي r : «ما من ذنبٍ أجدرُ أن يعجِّلَ اللَّه لصاحبه العُقوبةَ في الدُّنيا مع ما يدَّخر له في الآخرة من البغيِ، وقطيعةِ الرَّحم» الترمذي وصححه الألباني.

لذلك عندما يتم التخلي عن كبار السن من قبل ذويهم، فسيأتي عقاب الله في هذه الحياة. إن الله يحذرنا من التخلي عن كبار السن وأمرنا بإقامة الخلافة على منهاج النبوة التي ستحكم بالقرآن والسنة وتحمي القيم السامية، وحمايتنا من النزوات المتغيرة للأحزاب السياسية التي تسعى إلى تحقيق الذات والتي تحاول تصحيح الثقوب من التجارب السياسية السابقة.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

الدكتور عبد الله روبين

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست